Powered By Blogger

2022年6月13日月曜日

花盛り/ Florescence

 

いづこにあるや君らと我（あ）

けふは森 花盛りにし地に降り睦む　


where’re 
we, you two, and me?
season is here
the forest florescence 
we alight for playing there

 

（C)2022Rika Inami 稲美里佳


短歌をお送りした友だちからお返事がきました。

"Where are we?"

と訊かれたので、この歌をお送りしました。


Previous 前　　Next 次

上記はこちらのブログのアドレスです。もう一つのブログは休止中です。
いつになるかわかりませんが、書籍化する予定です。

 Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35

Twitter: https://twitter.com/RikaInami8

Instagram: https://www.instagram.com/rikainami/?hl=ja

＜amazonには著者ページが二つあります＞

amazon Rika Inami author page

amazon 稲美里佳著者略歴



投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2022年6月7日火曜日

おめでとう！/ Congratulations


おめでとう 志願にあらずヘッドハンティング

特秀(とくほ)たる君を言祝(ことほ)く



Congratulations!

not application but headhunting

for 

you are far more 

outstanding than the others 


©︎2022Rika Inami


Previous 前　　Next 次


上記はこちらのブログのアドレスです。もう一つのブログは休止中です。
書籍化する予定です。

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2022年6月5日日曜日

小夜啼鳥/ Nightingale 20220605

 


森のなか小夜啼鳥はなきやまず喜々とし飛翔する君を見つ

in the forest

nightingale doesn't stop

singing

seeing you fly happily

in the air




(C)2022Rika Inami 稲美 里佳


しばらくブログの更新が止まっていました。
この時期に例年出ていたアレルギーが今年はなかなか治まらず、困っていました。
春以来のハードな家の片付けもあったのかもしれません。
とにかく今年は片付けと整理の年になりそうです。
始まりは年初の水道管の凍結でした。
風呂からなんだか「シューシュー」という異様な音が聞こえてきたのです。
正月の7日内だったと思います。
以前、この家の水道管は氷点下10度以下にならなければ、不凍栓を止めなくても良いと水道屋さんから聞いていたのですが、それでも寒い日には水道の水を少し出して就寝していました。
が、日中に不気味な音......私はすぐに最寄りの水道屋さんに連絡しました。
それほど待たずに水道屋さんは来てくださいました。
実は、よくお世話になっている方です。町内の古馴染みぐらいの方です。
案の定、水道管が破裂していました。
即刻、その日は応急処置をして、翌日に従業員の方たちを連れて水道の大元の栓を止めて工事にかかってくださいました。
無事水道管の工事は修理されました。が、工事の際に風呂場にあたる家裏の壁があけられました。家裏には屋根の積雪が滑り降りてきて、家裏の壁の修復は大工さんにやってもらわなければならないと言われました。応急処置でシートやテープで塞いでおいてはくれました。
この水道管の凍結に直面し、私は、あの正月に家の裏側で見た「雪女」は現実だったんだと思いました。

こうして春4月、雪解けを待ち大工さんがやってきてくださったのです。
（続きは、書けたら次回です）

Previous 前　　Next 次




My Tanka and me on 25, 26-27,47,67, 74, 78, 80-81

TANKA HARAKO: 短歌 原狐 Kindle Edition

TANKA HARAKO Ⅱ: 短歌　原狐 Ⅱ Kindle Edition

TANKA HARAKO Ⅲ: 短歌　原狐 Ⅲ Kindle Edition

TANKA HARAKO COLLECTION１ 短歌 原狐集 1

<現在他のブログで連載中の小説/ Rika Inami's Novel writing on the other blog>

〇短歌小説 五次元歌人：　
こちらは現在、私の他のブログにて連載。
只今、諸事情により休止しています。
いつになるか分かりませんが、出版を予定しております。


 













投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2022年5月22日日曜日

秋扇湖/ Lake Shusen from AIH 57

1

藍碧の雪解の水は開かれてわれ消えゆかむ秋扇湖へと


Eternal cerulean

of melting snow water

is being opened…

I may disappear

into Lake Shusen



2



夏たちて湖（うみ）にみなぎる雪解水もゆる若葉の樹々しづむまで


 

start of summer…
water of melting snow fills
Lake to the brim
submerging the young leaves
sprouting now


3


見あぐれば初夏の日差しが桜(はな)透かすかぎろひ結ぶ季(とき)のはざまか

 


look up…

the early summer shines

through cherry

the border of season shimmers

flaming up


(C)2022Rika Inami 稲美里佳


先日、5月6日に秋田県仙北市田沢湖の近くにある秋扇湖にドライブしてきました。雪解の水が豊かに湛えられ水の色がとても美しかったです。本当は水没林を見たくていったのですが、そのスポットが分からず残念でした。が、少しはそんな感じの写真を撮ることができたかなと思っています。
桜も咲いていました。
I drove to Lake Shusen, Yoroihata Dam Lake, in Semboku City, Akita, Japan, on 6th May 2022. I was fascinated by the lake's colour, filled with melting snow water.
In addition, it was already the early summer, but cherry blossoms were still blooming there.

＜ご返歌ありがとうございます。＞



白色的雪 躲避夏日陽光 跑到山谷結冰

(C) Chaojun Lu







　　
宇陀の山かぎろひながむ朝ぼらけ古訪ぬ人もまばらに

（C)Ryuuji Suwa





My Tanka and me on 25, 26-27,47,67, 74, 78, 80-81

TANKA HARAKO: 短歌 原狐 Kindle Edition

TANKA HARAKO Ⅱ: 短歌　原狐 Ⅱ Kindle Edition

TANKA HARAKO Ⅲ: 短歌　原狐 Ⅲ Kindle Edition

TANKA HARAKO COLLECTION１ 短歌 原狐集 1

<現在他のブログで連載中の小説/ Rika Inami's Novel writing on the other blog>

〇短歌小説 五次元歌人：　
こちらは現在、私の他のブログにて連載。
只今、諸事情により休止しています。


 









投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:
登録: 投稿 (Atom)