思ひ草 あはく散りばめ 竜胆（リンドウ）の 青色かげる野路の秋かも
thoughtful asters
faintly here and there
blue of a gentian
waving out of a break
... the autumn field might be
©2018Rika Inami稲美里佳
*****
cutting out of the beauty sun
the four seasons dancing
fallen leaves
gratitude for this gift
its just a change
©Miriam Strauss
*****
「秋の野に 咲きたる花を 指折りかき数ふれば 七種（ななくさ）の花 萩の花 尾花葛花 撫子の花 女郎花 また藤袴 朝貌（あさがお）の花」 万葉集 山上憶良
©豊田隆志
*****
an empty branch
casting shadow
on the pale wall
autumn asters
sway in a soft breeze
casting shadow
on the pale wall
autumn asters
sway in a soft breeze
sway in a soft breeze
golden maple
loosing its leaves
one by one ----
friends leaving
golden maple
loosing its leaves
one by one ----
friends leaving
Laughing waters (C)2018
*****
stars all around
aster blooms and on the balls
nature and art
aster blooms and on the balls
nature and art
©Hannes Froehlich
幾重に糸巻き友作ってくれし御殿毬愛でし乙女の頃
spooling and spooling
my friend made it for me
... I loved
a goten-mari
when I was a girl
©2018Rika Inami稲美里佳
Goten-Mari
stars of my younger days
left behind lost
stars of my younger days
left behind lost
©Hannes Froehlich
0 件のコメント:
コメントを投稿