A friend of mine made me remember this photo of Kawarake Jigoku(Hell) in Yuzawa Geopark, Yuzawa City, Akita, Japan. It's one of my favorite sites.
友だちがこの写真を思い出させてくれました。秋田県湯沢市にある＜ゆざわジオパーク＞内にある川原毛地獄です。
-------------------------
躓きて地獄あゆむも真昼間の白き陽光われを晒しぬ falling down and wandering in hell－ midday white sunshine exposes as I am
躓きて地獄あゆむも真昼間の白き陽光われを晒しぬ falling down and wandering in hell－ midday white sunshine exposes as I am
©Rika Inami 稲美里佳
This tanka is from my first book "TANKA HARAKO", <9 Kawarake Hell 5 Pieces 川原毛地獄に5首>.. The contents of "HARAKO" are not only my tanka works but also some notes about the work. They are the Japanese Buddahist setsuwa story or the Japanese history, which I think is homeland of Japanese culture. Furthermore I think Japanese literature such as tanka and haiku is based on those stories. "TANKA HARAKO" will surely bring you some inspiration.
この短歌は処女歌集「短歌 原狐」の <9 Kawarake Hell 5 Pieces 川原毛地獄に5首>.の中の一首です。本歌集は、私の短歌作品だけでなく、作品にまつわる注釈として、仏教説話や日本の歴史も若干ながら記載しております。私はこうした説話や歴史が、日本文化の地盤であり私たち日本人の心の故郷と思っております。 尚、川原毛地獄は日本三大霊地の一つであり、秋田県湯沢市にあり、＜ゆざわジオパーク＞内の見どころの一つです。 本歌集は英語版になってなっていますが、日英２カ国語で記載されています。 自然写生をもとにして詠った歌を多く収めた歌集「短歌 原狐」を皆様に鑑賞して頂けたら無上の喜びと存じ上げております。
About photographs, I took them and from the book "TANKA HARAKO"
All rights reserved ©Rika Inami 稲美里佳
----------------------------
bellow belly of a hill
dense forest of a pond
reflecting an ocean of love
reflecting an ocean of love
©Ram Kumar Panday
0 件のコメント:
コメントを投稿