ボツメキの水 2 / tanka to Botsumeki Spring 2 from AIH20210821

水霊は涼風よぶかぎらぎらと緑光(て)る樹々にはか爽やぐ

 

the water spirit

calling for a cool breeze--

trees’ leaves

with the glistening sun

suddenly sway 

 🄫2021Rika Inami 稲美 里佳

真澄鏡　清みしそこひに我を見む魂かへるボツメキの水

 

Mirror of Truth --

see me as I am

in the limpid water

Botsumeki Spring

where the spirit returns

 🄫2021Rika Inami 稲美 里佳

From Tanka by Rika Inami 48

Previous 前　　Next 次