Powered By Blogger

2023年2月22日水曜日

束縛と従順 on Tanka by Rika Inami (66)

 

束縛のにほひにふるへ歩きけり雪原燦く冬晴れの朝

 

Restraint…

I walk quivering

with its smell

It's a fine winter morning

with sparkling snowfields

 

 

従順のつひに叫びき「われ違ふ!」囲の渦中 時は流れて

 

Obedience

finally exclaimed

'I'm not so'

in an enclosing world

…time flows


(C )2023Rika Inami 稲美 里佳


From Tanka by Rika Inami (66)







0 件のコメント:

コメントを投稿