Photo Tanka 1-Poetcrit 39(1)の短歌より

 

あせること一つだになく われは今日あづかりし生に生くるのみかは

:

in nothing do I hurry;

today, I simply live

the life entrusted to me,

without haste,

without impatience

:

(C) 2025Rika Inami 稲美里佳

※こちらのフォト短歌及び日本語短歌はPoetcrit 39 (1)には掲載されておりません。

I have turned my tanka poem, published in the Indian academic poetry journal “Poetcrit 39(1)”, into a photo tanka Please note that this Photo-Tanka does not appear in “Poetcrit 39 (1).” Thank you for your understanding.

：

<Thank you for your reply>

:

Facebook の友達がフランス語に翻訳してくださいました。

My frinend on Facebook translated my tanka poem into French.

：

loin de me presser

je vis tout simplement

cette vie confiée

je ne me dépêche pas

je ne m'impatiente pas

：

Translated by Mitsuharu Shimizu