Photo Tanka 2-Poetcrit 39 (1)の短歌より

原始より出で来る歌に生死あり 夜叉の力のあふるるままに

 :

since primeval times,

poems arise

from life and death,

as if the demon’s powers

overflow as it is

 :

(C)2025 Rika Inami 稲美里佳

※こちらのフォト短歌及び日本語短歌はPoetcrit 39 (1)には掲載されておりません。

I have turned my tanka poem, published in the Indian academic poetry journal “Poetcrit 39(1)”, into a photo tanka Please note that this Photo-Tanka does not appear in “Poetcrit 39 (1).” Thank you for your understanding.

＜Thank you for your reply＞

:

Nunca te olvides

que la vida solo es

un tiempo más

para ser lo que Dios

quiso que un día fuéramos.

：

©Antonio Martín Cepero

 :

忘るなかれ一生（ひとよ）は我ら真なれと神ゆ賜はる束の間なるを

:

Translated into Japanese by Rika Inami

Rika Inami translated his tanka into classical  Japanese.