Tanka & Photo- Poet of the Fifth Dimension/五次元歌人-Rika Inami 稲美里佳

2019年3月16日土曜日

Tanka...Congrats on passing the exam! 合格おめでとう！

<<受験に合格された皆さまへお祝いの一首 / Tanka to all of you who passed the entrance exam>>

おめでとう！合格Telによぎりしは溢れむばかりの君のほほえみ

Congratulations!

on passing the entrance exam

flashing through

my mind with your phone is

your smiles full of happiness

※
この歌は以前からのものですが、気に入っている歌です。

今春は「叶えられた希望」という花言葉がある連翹の写真を添えました。
Now, it is a season of the announcement of the entrance examination pass in Japan.
This tanka is one of my favourites.
This spring, I posted it with attaching Forsythia,
whose flower language is to be fulfilled wishes.

2019年3月14日木曜日

Three tankas for the first anniversary of my friend’s death / 亡き友の１周忌に３首　20190314a

君逝きて早も一年(ひととせ)シンビジウム残雪を背に今日も咲きたり

one year has already passed

since you left this world --

against the remaining snow

cymbidium blooming today too

This photo is from my friend.

岩山を渡(と)し空に舞ふ鳥を追ひ目指す峰までなほ如何ほどや

walking the rocky mountain

chasing birds flying in the sky …

how far

is it still to the mountain-top

your goal?

ねがはくは今日聴く鳥は白鳥にあれ君に添ひ吾(あ)も聴かるるに

I hope

the birds you hear today

are swans …

I can also hear them

accompanying you

※ 晩秋にシベリアから飛来した白鳥が帰還する季節になりました。この頃、

頭上で白鳥が啼く声をよく耳にします。

It is the season that swans which came flying from Siberia in late autumn return. These days, I often hear their whooping call.

2019年3月10日日曜日

Tanka...Mt. Chokai in March 鳥海山 20190310a

----------------------

　昨日はとても良く晴れ、久しぶりにすっきりとした鳥海山を見ることができました。

実は車を運転していいる時に見た鳥海山に感動し、帰宅後、昼食を摂ったあとに写真が撮れる地点まで戻って撮りました。

Yesterday, March 9th. 2019, was fine very much. I could see the beautiful Mt. Chokai for the first time in a while during winter. However, it was while driving. I was so fascinated with it that I backed to the place to enable me to take pictures of Mt. Chokai after lunch at home

青冴えの三月（やよい）の空に鳥海の峰より裾に真白にそびゆ

a clear blue sky

in March ...
awe-inspiring

Mt. Chokai in pure white

from the top to the foot