魂のさ紫さゆる桔梗かな逝くひと偲ぶ彼岸近き日
a balloon flower
with the serene purple
of the soul blooming
reminds me of those who
passed away
around the autumn equinox
秋桜(コスモス)の光にのりて咲きまがふ我が執着もかくにあらばや
cosmos
flowers
blooming
in the light…
I wish
my
obsession could be
as
detached as them
そろりゆく山のなだりに一群（ひとむら）の梅鉢草
友に会ふごとし
slowly
ascending…
on
the slope of the mountain
grass
of parnassus
I
feel as if meeting
an
old friend again
All rights reserved (C)Rika Inami 稲美里佳
Previous 前 Next 次
0 件のコメント:
コメントを投稿