満天は玲瓏と澄み西の端(は)にオリオンの光(て)る春の夜沁むる
whole
clear sky
being
studded with stars
Orion
shining at
the western edge
…spring
night floods me
画像は友だちから借りました。
(C)2022Rika Inami稲美里佳
いつものように自室の西側の窓から夜の空を仰ぐと月光のない澄んだ夜空に星々がちりばめられ輝いていました。
月はどこに見えるのだろうと思い目を凝らしましたが、どこにも見えません。
月齢をアプリで調べてみると、昨夜の月は既朔（二日)月。満月後の若い月は早々に東の空から昇り西に沈んでしまったようでした。
西空に目を当てるとオリオン座が輝いていました。
調べてみると、オリオンは公転の関係で間もなく夜空には見えなくなるとのこと。春の彼岸明け（3月24日）には死者を西にむかって送りました。間もなく見えなくなるというオリオンになんだか死者の魂が籠っているようにも感じ、その輝きにしばらく魅入っていました。
残念ながら私のカメラでは星々の瞬きを撮ることができませんでした。
友だちのルダキさんが送ってくださった写真をお借りしました。
一日も早くウクライナの平和が回復しますように。
世界が平和になりますように（合掌）
.jpeg)
＜Sinka István の祈りの詩、ありがとうございます＞
祈り
” 神様は私たちをアジアから連れ出した
百回は敵の口から助けた
この地域の中に千年も便宜をはかった
本当に、私たちが他の人のために牧草地を刈った
本当に、見知らぬ君主を与えたのは
そしてそれは近づいたということでした
そしてそれは去ったということでした。..”
シンカ ・イスワン
Fohász
” Kihoztál bennünket Uram, Ázsiából,
s százszor azóta az ellenség szájából.
Adtál itt e tájon eddig ezer évet -
igaz, hogy másoknak kaszáltuk a rétet.
Igaz, hogy idegen ispánokat adtál,
s volt, hogy közel jöttél,
s volt, hogy eltávoztál… „
Sinka István
From Ban Mihaly
Previous 前 Next 次
To my Interview on Poetry Matters
Rika Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
My Facebook Page ←click.
Rika Inami Instagram: https://www.instagram.com/rikainami/?hl=ja
Twitter: https://twitter.com/RikaInami8
My Facebook Page ←click.
Rika Inami Instagram: https://www.instagram.com/rikainami/?hl=ja
Twitter: https://twitter.com/RikaInami8
