Powered By Blogger

2022年3月20日日曜日

反戦歌/ Anti War Tanka 4-6 from AIH 55

4

極寒の道難のがれポーランドへと歩むひと延々累々
 
extreme coldness…
people walk endlessly
along the road
to neighbouring Poland
to escape danger


5

(ひと)りのみ統べ治むるが彼の国か科学進むも人閉ざしをり
 
is that country 
to be ruled by only one?
despite
the scientific advances
people are still closed off



6


核かざすロシアの攻めにおびえ様々おもふ2022

 

2022…

the year we think about threats

against that country 

attacking with nuclear weapons 

being held up over its head




All rights reserved (C)2022Rika Inami稲美里佳


0 件のコメント:

コメントを投稿