メールあり今宵見あぐる月読のメッセージかとほのかに思ふ
an
e-mail…
I
faintly believe it
from
Tsukuyomi
tonight,
my eyes
looking
up
※Tsukuyomi means the Moon God.
(C)2022Rika Inami 稲美里佳
一昨日までの豪雨のあと、とても涼しくなりました。
今朝の気温は20℃で半袖では寒いぐらいでした。
エアコンなしで昨日も今日も過ごしました。
月読の1首からおわかりかと思いますが、やはり私はまだ当分「不思議の国」にいるのかなと思います。
今回の安倍元首相狙撃事件から明らかになった旧統一教会の存在のように、私たち一般人には見えない存在の介入でこの社会の事象は起きていると思うからです。
なんとなく解読する月読からのメッセージ、いつかは事象として現れるのでしょうか。
最近、何かが変わってきたのかと思います。
それが私にとってマイナスなのかプラスなのかはまだはっきりしません。
ただ一つ言えるのは、私は現実の生活により近づいていっているように感じます。言い換えれば、パソコンやインターネットで作られた仮想の世界ではなく、あるいは身勝手な私の妄想の世界ではなく、私の肉体が置かれている世界のほうの比重が多くなったように感じています。
このことは、私が電子書籍を最初に出版したときから感じていたことでもあります。
しばらく様子を見るつもりです。
短歌は昨日の朝詠いました。
しめやかに夏霧（なつぶ）しみいる森の闇
さゆるのあれば萱草の花
奔流のおつるが如く雨はふる七曲峠（ななまがりとうげ）けはしき途上
rain
falls like a torrent
steep road up
the Nanamagari Pass
to the destination
険しきの七曲峠越えたれば田代の里はひろがりにけり
庭まなか神のいませし割れし石
かたるを秘めて雨にうたるる
古(いにしえ)の落人住みし奥羽(みちのく)の山間(やまあい)深く営々と継ぐ
豪雪にあれど天災すくなくし田野肥沃に人和に棲み得
なほ奥の判官沢に手負ひつる源氏の落人定住てふ
五行歌の里にも見ゆる長谷山邸す空きの階に歌ならべらる
今は無き高瀬中なつかしき大岡信先生作詞校歌
年々に過疎に向かふも高めゆく高きにあるや羽後の里愛
里にあり手負ひの傷は癒ゆきて奏づる歌は迸る如
All rights reserved (C)2022Rika Inami 稲美里佳
このごろ、ブログが書きやすくなりました。
以前は結構ブログの体裁にこだわっていて、なかなか文章が進まなかったのですが、最近テーマは思いついたままに、このブログはどうせ私の日常生活なんだからと思い、思いついたままに書いています。
今日も暑くなりそうです。予想最高気温は33℃、最低気温は21℃。
現在4:35で今が一番涼しいときでしょうか。
窓を開けると戸外からひんやりとした空気が入ってきます。
雲ややに退(ひ)き朝日差す草露にトンボうるほひ紫光幽(かす)かも
(C)2022Ｒika Ｉnami 稲美里佳
一昨日7月26日、こちら北東北も梅雨が明けました。
いよいよ夏の到来。一昨日から猛暑になっています。
私は暑さに弱いのですが、エアコンにもそれほど強くありません。
なるべく自然の風にあたっているのが好きです。
が、流石に30℃越えはきつく頭痛がしてきたので、今日の日中はエアコンの風に涼んでいました。
こんな猛暑の日々のなかで良い部屋を見つけました。
もちろん家の中でです。夜以降は都会のように熱帯夜にはならないので、私は自室の窓を開けているのですが、そのなかで一番涼しい部屋を見つけたのです。
洗濯干し部屋です。
私の家にはベランダはありません。乾燥機はありますが、使わずにもっぱらタオル入れになっています。洗濯物は2階の2畳半ほどの洗濯干し部屋に干します。
洗濯ものを干し終わって取り込んだあとに、この部屋が夜とても涼しいことに気づきました。
洗濯干し部屋ですから、窓は広くとってあります。
西に面している家の裏側で、隣家はなく視界は開け田んぼの四季を一望のもとに見渡せます。対面するのは山々。やや小さめにですが、通年で晴れた日には鳥海山が見えます。里山の太平山はほぼ真向いに見え、月が西に渡ったときには、椅子を持ち込んで写真を撮ったりもしてきました。秋の紅葉時には山々の彩りが絶景です。冬は山々、田野が白一色になり白い原野と化します。
こんな洗濯部屋ですが、夏の夜にはここで涼むのも良いかなと思っています。
※鳥海山は霊峰といわれています。写真は今月7月4日の早朝に撮りました。
御旨(みむね)は如何に夢に問ふひたすらに控へ仕ふるは覚束なし
God!
I
ask, "What is your will?"
in
my dream
it's
unclear and unsettling
just
to serve modestly
魔界にていとも無残に条の道ひきちぎられてゴミ収集車
in
the Satan world…
a
reasonable way
was
cruelly
torn up and easily
put
in a garbage truck
(C)2022 Rika Inami 稲美里佳
―Thank you for your reply and translation into Hungarianー
