Powered By Blogger

2022年7月29日金曜日

紫光差すトンボ / Dragonfly with Purple Light -20220729

 

このごろ、ブログが書きやすくなりました。

以前は結構ブログの体裁にこだわっていて、なかなか文章が進まなかったのですが、最近テーマは思いついたままに、このブログはどうせ私の日常生活なんだからと思い、思いついたままに書いています。

今日も暑くなりそうです。予想最高気温は33℃、最低気温は21℃。

現在4:35で今が一番涼しいときでしょうか。

窓を開けると戸外からひんやりとした空気が入ってきます。


雲ややに退()き朝日差す草露にトンボうるほひ紫光幽(かす)かも

 

abating clouds
morning sun coming out…
a dragonfly
on dewdrop of the grass
shines with faint purple light
 
(C)2022Rika Inami


この1首を友だちに送ったところ、こんなお返事をいただきました。

Dear Dragonfly Inami! 
In this world we live. 
We fly while we're alive. 
Squeeze the Omega-3 out of us. 
Thank you for not forgetting! 







0 件のコメント:

コメントを投稿