Powered By Blogger

2022年2月21日月曜日

冬山/ Winter Mountains from AIH 54


移りゆく色をば知らぬ寒の入り銀氷の山しろじろ浮かぶ

 

beginning of midwinter—

not knowing the vain colours

mountains

with silver-white shining snow

float in the air afar


 From Tanka by Rika Inami 54


(C)2022Rika Inami稲美里佳


毎冬のことですが、圧巻冬山です。盆地のなかで生活しているので、辺り四方が山に囲まれています。冬のこの白々と化粧をほどこした山々を見ているだけでこの地に生きている甲斐があると感じています。

山々に降雪した雪と杉の木の樹氷(とでもいうのでしょうか)、その清廉さはまさにクリスタルの白とも言えそうです。

何回か同じような歌を詠ったかもしれませんが、それでもその年年に詠わざるをえません。


Previous 前  Next 次





0 件のコメント:

コメントを投稿